de leurs blessures graves, sans le soin, sans être permis la visite de leur famille.
Les parents doivent cacher la mort de leurs enfants. Ils n'osent plus de se regarder en face. Ils ne peuvent plus partager leur douleur.
Il y avait un temps, quand les Espagnols ont aimé l'Allemagne comme une culture élevée, et tout ce qui était allemand a était considéré en Espagne comme exemplaire et bon.
Aujourd'hui il y a les pilotes allemands, les bombes allemandes, qui commettent les meurtres de masse aux femmes et aux enfants espagnols, qui détruisent les villes espagnoles, qui détruisent les trésors d'art espagnol et en ce faisant volent les témoins grandioses du génie humain à l'humanité entière.
Aujourd'hui Allemagne hitlérienne est pour les Espagnols le pays dont viennent la mort et la destruction, l'horreur et les douleurs infinies. Et les Espagnols demandent : Pourquoi les Allemands, à qui nous jamais n'avons mal fait, tirent-ils sur nous ? Nous n'avons jamais menacé l'Allemagne et ses intérêts.
Oui, pourquoi les Allemands font ils la guerre aux Espagnols ? Nous demandons à Hitler : Pourquoi est-ce que vous forcez nos fils de faire la guerre à un peuple, qui nous a jamais menacés, qui nous a jamais attaqué, qui nous a jamais fait de tort ? Pourquoi nos fils doivent-ils mourir dans un pays étranger, où un peuple courageux combat contre ses oppresseurs, se bat avec héroïsme pour sa liberté et son indépendance ?
Hitler veut conquérir l'Espagne pour voler ses trésors et obtenir une base pour la prochaine guerre qu'il projette, une base d'attaque contre la France et l'Angleterre. Pour cela, tout moyen est bon. C'est pour cette raison il envoie les avions et les armes à Franco, qui sont forgées avec notre sueur, notre argent et notre sang, c'est pour cela qu'il envoie nos fils à la mort sûre et qu'il les fait assassiner des femmes et des enfants sans défense.
Mais nous, les allemands, nous ne sommes pas Hitler et pas Krupp, nous ne sommes pas des assassins d'enfants, nous ne voulons pas que notre nom honnête soit maudit dans le monde entier. Nous sommes du côté de la république espagnole, où le peuple se bat contre les Junkers et les généraux, contre les exploiteurs et oppresseurs, pour sa liberté et aussi pour notre liberté, parce qu'il lutte contre Hitler ! Nous sommes du côté de ces Allemands, ces meilleurs de nos fils, qui combattent dans les brigades internationales pour la république espagnole, afin de réparer l'énorme injustice, que l'Allemagne - forcée par Hitler - a fait aux Espagnols.
Mères allemandes, vous qui aimez vos enfants, pères allemands, vous qui craignez pour le bien-être de votre famille, regardez encore une fois les photographies des femmes
