et des enfants, déchirés par les bombes, regardez-les bien, qu'ils ne disparaissent jamais de votre mémoire. Ceux qui ont commis ce crime étaient des Allemands, Hitler est l'auteur et responsable de ce crime et c'est pourquoi il est une obligation et un devoir de chaque allemand honnête, chaque mère allemande de protester fort et passionnément et d'arrêter les meurtres de la population civile sans défense. Dites à tout le monde : En Espagne les soldats allemands assassinent des femmes et des enfants sans défense !
Ne fermez pas votre coeur, vos yeux et oreilles à la douleur des Espagnols. Ne dites pas : « L'Espagne est lointaine, nous ne sommes pas concernées de ce qui se produit là-bas. » Cela vous concerne beaucoup, parce que ce qui se produit aujourd'hui en Espagne, peut arriver demain à l'Allemagne et aux Allemands ! Car la guerre, que Hitler veut provoquer, aurait lieu en Allemagne, l'Allemagne serait le lieu de la plus grande, la plus cruelle de toutes les guerres. Alors des villes et des villages allemands seront détruits, - Madrid alors s'appellera Berlin, Barcelone sera Francfort et Guernica une petite ville en Thuringe. Alors des enfants allemands en allant à l'école seront enterrés sous les débris et les femmes allemandes vont pleurer devant les corps de leurs enfants morts, comme vous voyez sur ces images les femmes espagnoles devant leurs enfants tués.
Cela ne doit jamais se produire ! Hitler ne doit pas commencer la nouvelle guerre mondiale !
Au nom de l'humanité, au nom de la justice, au nom du peuple allemand nous élevons notre voix et crions :
Ne tolérez plus que Hitler continue la guerre de destruction contre les Espagnols innocents !
Ne tolérez plus que Hitler envoie des millions du trésor national allemand à Franco, impôts extraits des travailleurs pour pouvoir mieux détruire un peuple courageux et qui aime sa liberté.
N'acceptez plus que vous êtes dans le besoin et devez effectuer un travail d'esclave, pour que Hitler puisse poursuivre ses objectifs criminels en Espagne !
Ne tolérez plus qu'on force vos fils à tirer sur des gens innocentes et qu'ils sont sacrifié.
Assez de ce meurtre de masse inhumain des femmes et des enfants sans défense !
Troupes allemandes, hors de l'Espagne !
Aucun homme, aucun centime pour Franco !
Paix et liberté aux Espagnols, qui ne nous ont faits aucun mal !
Chacun humain, qui a quelque compassion, soutient ces revendications. Mais également pour l'Allemagne, afin d'empêcher une nouvelle guerre mondiale !
